Sherlock Holmes �s John Watson miut�n t�voztak a k�rh�zb�l, s�t�lva indultak haza. Az id� kellemes volt, a sz�l sem f�jt annyira. B�r az�rt �sszeh�zt�k kab�tjukat, mert m�gsem volt az a hatalmas meleg. Mikor a Baker Street 221/B felirat� ajt�hoz �rtek, a detekt�v hossz�, s�t�t kab�tja zseb�be ny�lt, �s ujjaival �tforgatta a kulcsokat, m�gnem a megfelel� a kez�be nem akadt. Azt�n megk�nnyebb�lve l�pcs�ztek felfel� a l�pcs�n a f�t�tt h�zban.

A kab�tjaikat a hely�kre akasztott�k, �s az ifjabb Holmes m�r indult a konyh�ba, hogy te�t f�zz�n. M�g � kecsesen �nt�tte a g�pbe a vizet, John helyet foglalt k�nyelmes fotel�ben, �s �sszefonott l�bakkal v�rta a forr� j�zan�t� italt.

Kis id� m�lva Sherlock kez�ben egy t�lc�val t�rt vissza a nappaliba, �s a k�v�z�asztalra helyezte. Dr. Watson t�relmetlen�l ny�lt a hozz� legk�zelebbi cs�sz�hez, majd f�l�n�l megemelte, �s sz�j�hoz emelte, s f�jni kezdte azt. Sherlock eleg�nsan �lt fotel�be, de � m�g nem ny�lt a te�scs�sz�j��rt.

- John, hm, ez nekem t�l egyszer� – n�zett zih�ltan a doktor szemeibe.

- De mi? – k�rdezte, s k�zben belesz�rcs�lt a te�j�ba.

- Ez az �gy. Hogy van egy f�rfi, aki sim�n csak leugrik a Tower h�dr�l, �ngyilkos lesz – s elmeredt az ablak fel� a f�rfi, mik�zben bar�tj�t�l a v�laszt v�rta k�ts�gbeesetten.

- Mag�nak mindig egy v�rengz� �r�lt gyilkos kell, aki t�bb embert kegyetlen�l gyilkol meg? – k�rdezte szemreh�ny�an Watson, �s a cs�sz�j�t a t�lc�n �l� kist�ny�rra tette.

- �s ha igen? – s most m�r a vele szemben �l� f�rfi szemeit f�rk�szte, mert nagyon aggasztotta a helyzet.

- Aj, Sherlock – f�rmedt r� John, majd ism�t a cs�sze ut�n ny�lt.

- Ez az – jegyezte meg Sherlock kis sz�net ut�n, �s nagyra nyitott szemekkel meredt �jra a semmibe. – Mindig van valami v�rengz� gyilkos, John!

- Ezt meg hogy �rti? – k�rdezte John, hiszen ezt az el�bbi mondatot nem �rtette.

- �gy, hogy Mr. Crost nem lett �ngyilkos. Vagyis nem k�zvetlen�l. T�vir�ny�t�ssal – mondta, majd megdermedt, m�g a te�scs�sze is a kez�ben maradt.

- Sz�val �gy gondolja, hogy valaki r�b�rta �t, mint mag�t akkoriban Moriarty? – tal�lgatott az orvos.

- Pontosan.

Holmes agya pattogni kezdett. El kellett jutnia mindenk�ppen a f�rfi feles�g�hez �s h�g�hoz, mert biztos volt abban, hogy ott megtal�lja a kulcsot a titokhoz. De el�tte enged�lyt kell k�rnie Lestrade-t�l, �s azt�n felkutatni a k�t �rdekelt felet.

Persze err�l az eg�sz eszmefuttat�sr�l John Watson semmit sem tudott. Csak nyugodtan sz�rcs�lte untalan a te�j�t, majd mikor megl�tta, hogy Sherlock k�sz�l fel�llni, leh�zta a cs�sz�ben maradt italt, �s gyorsan a t�lc�ra tette. Ennyire m�r ismerte, hogy tudja, most menni k�sz�l. �s Sherlock � n�lk�le sehova sem megy – t�bbnyire.

Sherlock felemelte a t�lc�t, l�tv�n, hogy bar�tja is v�gzett, bevitte a konyh�ba, �s ut�na m�r a s�lj��rt ny�lt. Gyorsan megk�t�tte a laza csom�t a k�k puha anyagb�l, �s mikor egyik kez�t m�r beb�jtatta a kab�tj�ba, Johnra pillantott, �s meglep�d�tt, hogy � m�r k�szen �ll ott a b�zs dzsekij�ben, �s csendben v�r.

- Hm, gyors volt – mosolyodott el, majd mikor � is fel�lt�z�tt, a l�pcs� fel� biccentett, �s elindultak.

***

A Scotland Yardon semmi v�ltoz�st nem �szleltek. Minden nyugodt volt, �s megszokott. Olyan, amilyen szokott lenni.

Felmentek a Lestrade irod�j�ba, s addig a pillanatig t�nyleg semmi nem t�nt fel nekik. Sem a fesz�lts�g a leveg�ben, semmi sem.