A Scotland Yarddal p�rhuzamosan fut� utc�ban k�t s�t�t alak rohant. L�pteik cs�ndesek voltak, cip�ik talpa halk, csoszog� hangot adott ki csup�n. Az utca moraja nem szakadt meg. A keresztez�d�sben tal�lkoz� utc�k mind nyugalmasak voltak. Egy aut� sem t�rt be, pedig a ker�let e r�sze forgalmasabb szokott lenni.
A rend�rs�g enn�l cs�ndesebb m�g sohasem volt. Senki nem mert megsz�lalni hosszas percek ut�n sem. B�r a gyilkos banda, ami �sszesen h�rom szem�lyb�l �llt, amib�l mind�ssze egy �lt meg k�t embert, m�r r�g t�vozott �s a Yard m�r r�g�ta biztons�gban van, az �p�letben tart�zkod�k mind borzalmasan f�ltek.

A rohan� nyomoz� fej�ben csak �gy kavarogtak a gondolatok. �gett a v�gyt�l, hogy megtudja hogyan t�rt�ntek a gyilkoss�gok. A f�fel�gyel� meggyilkol�sa �ri�si b�tors�got k�vetel. Na de hogy egy �rtatlan n�nek is halottnak kell lennie...az t�lz�s. F�leg, hogy fiatal illetve rendes emberr�l van sz�.
Felpillantott a magas h�zak tetej�re, azt�n az utcasz�mot kereste. S�t�tben m�g sohasem j�rt itt. Mikor kivette az egyik t�bla k�z�pen a 2-es sz�mot figyelni kezdett. Tudta, hogy mindj�rt ott vannak. A sz�mok sz�pen k�vett�k egym�st, ahogy elhaladtak egy kaputelefon el�tt.
-128, 129, 130. Itt van! - Ki�ltott fel Sherlock.
- Mi? Mi van itt? - Zih�lta John.
- Greg pillanatokon bel�l itt lesz.
Mind a ketten elcs�ndes�ltek, �s meg�lltak a szell�z�r�cs el�tt.
A fel�gyel� izgatottan, �s egyre gyorsabban m�szott el�re. Ezen a borzalmas est�n ez az els� alkalom, hogy v�gre van c�lja. Egy kanyart tapogatott ki, lassabban k�szott el�re, hiszen a sz�k alag�t keskenyedett �s lefel� lejtett. Hirtelen megpillantott egy kis, halv�nys�rga f�nyfoltot. N�h�ny m�ter ut�n m�r l�tta a r�csot. Ahogy egyre k�zelebb �rt, �szrevett egy �rny�kot a kij�rat el�tt. (D�lt bet�) Rem�lem azok Sherlock �s John �rny�ka...
Meg�llt �s b�mult f�lfel�. Csak n�gy l�bat l�tott, de m�g mindig k�telkedett.
- Sherlock - suttogta.
Ekkor a r�cs el�tt egy arc jelent meg.
- �, Greg! H�t meg�rkezett? Siessen m�r, meg kell menten�nk a Scotland Yardot. - Suttogta vissza Sherlock.
Lestrade fel�gyel� ism�t magabiztoss� v�lt, kipattintotta a r�csot tart� kapcsot �s a leszerelt r�szt kiny�jtotta. Lassan m�szott ki �s egyenesedett fel. Kiny�jt�zkodott �s csak azt�n sz�lalt meg.
- El sem fogj�k hinni, mi t�rt�nt - s�hajtotta.
- �t k�zben mindent elmes�l, de most menn�nk kell. - Jegyezte meg a nyomoz� �s m�r el is t�nt az utca s�t�tj�ben. A k�t f�rfi is fut�snak eredt, k�vetve Sherlockot.
 

***

Mind�ssze t�z percig tartott, m�g eljutottak a Yardra. Az �p�let el�tt senkit sem l�ttak. Meg�lltak a bej�rat el�tt �s belehallgattak az est s�t�tj�be. Csend volt. Bel�ptek. A leveg� h�v�s volt. A liftet hi�ba h�vt�k, nem indult. Lestrade pontosan tudta, hogy mi t�rt�nt.
- Ott a l�pcs� - mutatott bal fel�. - Menj�nk arra.
John Watsonnak rossz el��rzete volt. Nem tudta, hogy mi v�r r� majd odafent, de biztosan �rezte, hogy borzalmas lesz.
Ahogy haladtak felfel�, megl�tt�k a rengeteg �sszegy�lt embert. Most m�r nem csak �csorogtak ott, hanem valamit k�rbevettek. Valami k�r�l �sszegy�ltek.
Ahogy meg�rkezett a h�rom f�rfi a nagyterembe, megcsapta az orrukat a hal�l szaga. Sherlock el�rel�pett, �s a t�meg k�z� pr�b�lt furakodni.
Hirtelen elt�ntek el�tte az emberek, az els� sorban �llt. K�t �sszetolt asztal el�tt tal�lta mag�t. Rajta egy �lettelen test fek�dt. Mikor megl�tta az arc�t, a felismer�s vill�mk�nt csapott bel�. A n� Sally Donovan �rmester. K�t tenyere k�z� vette a t�r�keny k�zfejet. Lehunyta egy pillanatra a szem�t, azt�n �tfogta Sally csukl�j�t, de nem �rzett l�ktet�st. S�hajtott egyet, azt�n h�tr�lni kezdett. Mindenki rem�nykedve n�zett r�, de � sem tud mit tenni a hal�l ellen.
K�hintett egyet, azt�n a kialakult hangzavarba beleki�ltott:
- Emberek! Ennek a mer�nyletnek k�t v�gs� �s t�bb tucatnyi kisebb �ldozata lett. Ami a legink�bb zavar, hogy nem tudom, ki a gyilkos. K�rem, mindenki nyugodjon meg! Mindent megteszek, hogy a b�n�s �vekig rohadjon a b�rt�nben addig, am�g bele nem pusztul. Most viszont meg kell menteni mindent, ami menthet�. A Yardot!
Mindenki �ljenezett, �s harcra k�szen fesz�tett. A kiab�l�s ut�n tapsvihar t�rt ki. A nyomoz� b�szk�nek �rezte mag�t.
- Most pedig rendbe kell hoznunk az �p�letet. Valaki h�vjon ment�t �s a rend�rs�get is! - Adta ki a parancsot Sherlock. - John, h�vd fel Mollyt �s mondd meg neki, hogy �lljon k�sz�lts�gbe. Addig megn�zem a m�sik �ldozatot. Greg, j�jj�n velem, mes�lje el, mi t�rt�nt!
A t�meg egy�ttm�k�d�en viselkedett, �sszetakar�tottak, elpakoltak mindent. Most Watson doktor tartott mindent egybe. Seg�tett az embereknek, tan�csokat adott nekik. A lift el�tt elsz�rny�lve �llt Sherlock �s a megsz�gyen�tett holttestet tanulm�nyozta, mik�zben a fel�gyel�t hallgatta.
- Tudtam egy menek�l�helyet. Sally meg akart menteni, tudta, hogy engem akarnak. Bem�sztam a lukba, de � m�r nem j�tt ut�nam. K�tszer l�tt. Egyet az�rt, hogy meg�ll�tsa, azt�n m�g egyet, hogy meg�lje. - Eml�kezett vissza f�jdalmasan.
- Azt mondta, l�tta az elk�vet� arc�t... aki �gy n�z ki, mint a halott Peter Crost. Nem �rtem.
- Valami maszk?
- Nem, ennek semmi �rtelme. Biztos, hogy nem maszkot �lt�tt. M�sik oldalr�l kell megk�zel�teni.

Sherlock Holmes fej�ben minden kavarog. Az �rz�sek, a gondolatok, de legink�bb az zavarja, hogy nem l�tja a kiutat, k�ptelen r�j�nni a dolgok val�di okaira, egyszer�en semmire sem. Pedig m�r csak egy hajsz�l v�lasztja el att�l, hogy meglelje az igazs�got.